Across China, tens of thousands of people tagged as troublemakers like the Yangs are trapped in a digital cage, barred from ...