Goodles has recalled two mac and cheese flavours after undeclared milk and cashew were found in products labelled dairy-free.