The unexpected change marks a major overhaul of the app’s functionality that’s been in the making for four years.