Milwaukee County has found a way to keep alive a service that helps people navigate the courthouse after federal funding cuts threatened the program.