Considering the relationship between architecture and contemporary crises, the international exhibition ends up a cacophonous if often fascinating jumble.