Independent developers looking to publish apps on the Microsoft Store just got some welcome news: it’s now free to join.