The last weekend of September sees a packed programme of open-air art transform Roppongi into a vibrant nocturnal stage ...