For a while now, it’s been possible to use handheld gaming controllers to play games in Chrome and Edge. Unfortunately, the experience is less than great due to input lag—and that’s something ...