Datadog has outperformed the S&P 500 over the past year, and analysts are highly optimistic about the stock’s prospects.