Accused killer dad Luciano Frattolin stopped answering texts from his ex-wife when she asked him one heartbreaking question — when their daughter would be home, sources told The Post on Tuesday. After ...