As with every new season of every new live-service game, Apex Legends has seen myriad changes in Season 26. There's no new character or weapon, but developer Respawn has mixed things up in other ways.