The city of Chicopee celebrated the transformation of its old library building into a community hub with a ceremony attended by state and city officials.