After Natasha Lyonne announced in April that her directorial debut for the film “Uncanny Valley” would embrace elements of artificial intelligence from Asteria Film Co., a company she co-founded to ...