Warming soil unleashes metals deadly to fish and food chains. In Alaska’s Brooks Range, rivers once clear enough to drink ...