The story of the princess and the pea evokes an image of a highly sensitive royal young woman so refined, she can sense a pea under a stack of mattresses.