The USD/JPY price analysis indicates a weak dollar as market participants gear up for a likely Fed rate cut on Wednesday.