A $30 million expansion project will add dozens of jobs and enable the Insurance Institute for Highway Safety to test the latest generation of crash avoidance technologies at its Ruckersville campus.