The Savage Beastfly is located in an area of the map called the Hunter's March. You can technically get here without the dash ...

The ACUFixes-PluginLoader.dll can load DLL plugins from the Assassin's Creed Unity/ACUFixes/plugins folder. If you want to develop code-patching mods for AC Unity, consider building them as a plugin.