Parents tell Georgia lawmakers social media algorithms fueled their children’s suicides, Calls grow for tighter regulation despite industry pushback.