The project is an expensive misstep that ignores what inmates inside the state’s only women’s prison actually say they need, ...