"Dancing with the Stars" Season 34 will premiere on ABC Sept. 16. A look at the cast, how to watch the show and how to vote for your favorite couple.