Submersibles captured images of the Titanic wreck to create a "digital twin" of the ship. Researchers are using it to explore the Titanic's mysteries.