A number of Windows 10 and 11 users are seeing a strange issue where the “New > Folder” option disappears, stopping fresh ...