Jimmy John's latest menu update is making it easier for indecisive fans to choose. The fan-favorite sandwich shop is a pro ...