Anthropic's AI chatbot, Claude, can now create and edit documents, spreadsheets, and slides directly within the chat interface.