Apple has released iPadOS 26, the next major software update for iPad users. Here’s what’s new, compatible devices, and how to install.