Each month, Hulu adds new movies and TV shows to its library. Here’s the best of what’s new on Hulu for September 2025 — including ‘Only Murders in the Building’ season 5, ‘Chad Powers ...