From Breaking Bad to The Bear, big budgets don’t guarantee hits. Discover why audiences flock to well-written shows over flashy effects.