Sony's new parental controls app, PlayStation Family, lets you manage your kids' playtime and activity on PS5 and PS4.