"I don't think anybody can understand it before they're actually in it," Princess Martha Louise tells PEOPLE about the public ...