The first thing to note when considering how to enable cross platform Fortnite matches is that you can only play with people that you're friends with on your Epic account.