Will generative AI simply make teaching more efficient, or could it eventually replace educators? Here's what experts have to say.