From the return of Only Murders in the Building, to exciting new dramas Task and The Girlfriend, here’s what to watch on television and streaming tonight and this week. What’s ...