Fortnite has finally introduced a long-awaited Pickaxe to the game, but its arrival continues a frustrating live-service trend.