"My process is... almost word vomit or a purge out of my brain, and then you mold it from there," Zosia Mamet tells Newsweek.