A federal appeals court ruled for the Trump administration in a case brought by the American Federation of Teachers and other plaintiffs.