As Forget Me Not Pictures’ photography portfolio expands, the company’s new nonprofit promises to give back to the community.