This unassuming spot has become a pilgrimage site for food lovers across California who’ve heard whispers about biscuits and gravy that could make a food critic abandon their professional composure.