If you say “I” too much in the interview you don’t get the job, the CEO of the $16 billion tech company Twilio tells Fortune.