China and the United States resumed trade talks on Monday in Madrid, seeking to narrow differences on trade and technology that have strained relations between the world's two largest economies.