A new housing development of up to 65 homes could be built on land in Aston Clinton if recently submitted proposals are approved.