Facing steep US tariffs, India is looking to the UAE’s ports, free zones, and trade pacts as a buffer—and a launchpad for new markets.