An Garda Siochana's new commissioner has praised The Traitors Ireland producers after Garda Eamon O'Keeffe was on the show.