The hype around the upcoming “Demon Slayer” movie has highlighted the growing demand for anime.