At this famously innovative restaurant, our critic finds a mix of thought-provoking experiments and empty spectacle.