With a modernized restaurant real estate footprint after $9 billion in remodeling investments, McDonald’s is well positioned to take advantage of evolving digital ordering habits.