In a bedroom, comfort and materiality are key to creating a calm haven – and as these designers prove, an XXL, sculptural ...