Pittsburgh-based Duolingo announced several upgrades Tuesday to its popular learning app. The intrigue: Duolingo has moved beyond just language learning over the years — adding math, music and chess — ...