The Downtown Partnership of Colorado Springs reports rental units increased from under 1,000 to over 3,000 since 2021, but monthly rents of $1,500-$2,200 challenge affordability goals.