Perhaps the biggest hardware update for the AirPods Pro 3 is the addition of a heart rate sensor, enabling fitness tracking ...